ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL

Al descargar, instalar o utilizar Redactor ("la Aplicación"), usted ("el Usuario") acepta expresamente los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia para Usuario Final ("EULA"). Si no está de acuerdo con los términos aquí establecidos, no debe usar la Aplicación.

By downloading, installing, or using Redactor ("the Application"), you ("the User") expressly agree to the terms and conditions of this End-User License Agreement ("EULA"). If you do not agree to these terms, you must not use the Application.

La Aplicación Redactor es propiedad intelectual del desarrollador, y se concede al Usuario únicamente una licencia limitada, personal, no exclusiva, revocable e intransferible para su uso.

The Redactor Application is the intellectual property of the developer. A limited, personal, non-exclusive, revocable, and non-transferable license is granted to the User for its use.

Redactor está destinada a profesionales de la salud debidamente habilitados, con acceso legítimo y legal a la información de los pacientes, quienes conocen y aceptan las normas vigentes de protección de datos personales, privacidad y confidencialidad médica aplicables en su jurisdicción.

Redactor is intended solely for licensed healthcare professionals who have legitimate and lawful access to patient information and who are aware of and comply with applicable regulations regarding data protection, medical confidentiality, and information privacy in their jurisdiction.

• La Aplicación no almacena de forma permanente información de pacientes en servidores propios ni de terceros.
• Los datos procesados en la Aplicación son efímeros y se descargan únicamente en el dispositivo del Usuario.
• El Usuario es el único responsable del manejo, almacenamiento, uso, transmisión, custodia y eliminación de los datos de los pacientes.
• El desarrollador, sus colaboradores o cualquier persona relacionada con la creación de la Aplicación no asumen responsabilidad alguna por el uso, resguardo o divulgación de la información procesada en la Aplicación.

• The Application does not permanently store patient information on any servers owned or operated by the developer or third parties.
• All data processed within the Application is ephemeral and downloaded exclusively to the User's device.
• The User is the sole responsible party for the handling, storage, use, transmission, safeguarding, and deletion of patient data.
• The developer, its collaborators, or any person related to the creation of the Application assume no responsibility for the use, custody, or disclosure of patient information processed through the Application.

El Usuario declara y garantiza:

1. Que tiene la formación profesional y la autorización legal para acceder, manejar y procesar información clínica de pacientes.
2. Que conoce y cumple con la normativa vigente en materia de confidencialidad médica, protección de datos personales y privacidad de la información, incluyendo pero no limitándose a normativas nacionales, regionales e internacionales aplicables.
3. Que asumirá cualquier responsabilidad derivada del uso indebido de la Aplicación o del manejo inadecuado de la información de pacientes.

The User represents and warrants that:

1. They have the professional training and legal authorization to access, handle, and process patient clinical information.
2. They are aware of and comply with the applicable regulations regarding medical confidentiality, personal data protection, and information privacy, including but not limited to national, regional, and international laws.
3. They will assume full responsibility for any consequences arising from the misuse of the Application or the improper handling of patient information.

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". El desarrollador no ofrece garantías expresas ni implícitas de ningún tipo, incluyendo, pero sin limitarse a:

• Garantías de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
• Adecuación a un propósito particular.
• Compatibilidad con sistemas o dispositivos específicos.

The Application is provided "as is" and "as available." The developer makes no express or implied warranties of any kind, including but not limited to:

• Warranties of uninterrupted or error-free operation.
• Fitness for a particular purpose.
• Compatibility with specific systems or devices.

En ningún caso el desarrollador, ni sus colaboradores, serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación, incluyendo pero no limitándose a pérdida de datos, divulgación de información sensible o fallos técnicos del dispositivo del Usuario.

Under no circumstances shall the developer or its collaborators be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from the use or inability to use the Application, including but not limited to loss of data, disclosure of sensitive information, or device failures.

El desarrollador se reserva el derecho de modificar, actualizar o suspender la Aplicación o este Acuerdo en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor en el momento en que se publiquen dentro de la Aplicación o en la página web oficial.

The developer reserves the right to modify, update, or suspend the Application or this Agreement at any time. Such modifications shall become effective when published within the Application or on the official website.

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación vigente en la jurisdicción del Usuario, en especial la normativa sobre protección de datos personales y confidencialidad médica. En caso de conflicto, será competente la autoridad judicial o administrativa determinada por la legislación aplicable.

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws applicable in the User's jurisdiction, particularly regarding personal data protection and medical confidentiality. In the event of a dispute, the competent judicial or administrative authority shall be determined by applicable law.

Al hacer clic en "Acepto" dentro de la Aplicación o al utilizarla, el Usuario reconoce haber leído, entendido y aceptado todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

By clicking "I Accept" within the Application or by using it, the User acknowledges having read, understood, and accepted all the terms and conditions of this Agreement.